UK beer and wine producer Chapel Down has posted a 15% increase in full-year sales as wine revenues jumped by one-fifth.