An ageing target market coupled with the rise of a more digital-savvy cohort will slow the growth of the wine industry in the US this year, a new report has warned.