William Grant & Sons is to launch a month-long pop-up for its Sailor Jerry spiced rum brand in an old Glasgow warehouse.