Heineken has reported flat volumes for the first quarter of 2017, as the brewer went up against a bumper three-month period a year ago.