Coca-Cola FEMSA has reported a rise in sales for 2016, with volumes dropping back in the period.