Wine producers in the US saw their exports to the European Union tumble last year, according to recent figures, with sales in both value and volume down by double digits in 2017.