The US Government is seeking WTO action in an ongoing row over "discriminatory" measures taken against imported wines by the Canadian province of British Columbia.