US alcohol watchdogs have warned suppliers against inaccurate abv labelling, after a new survey found many products had failed to comply with regulations.