A levy on sugary soft drinks has come into effect in the UK.