The percentage of soft drinks that sit above the new UK sugar tax halved in the run up to the levy's introduction, a new report says.