Treasury Wine Estates has secured victory in its long-running legal row in China over the trademarking of the Chinese name for Penfolds.