Treasury Wine Estates (TWE) is to end its UK bottling agreement with Accolade Wines.