The Coca-Cola Co's Australian unit has launched a limited-edition zero sugar Coke flavoured with coffee.