The Coca-Cola Co's UK unit has overhauled its Coca-Cola packaging in a bid to encourage more consumers to try its zero-sugar variant.