Consumers in Atlanta will be able to buy Coca-Cola Co brands while sitting in an Uber after the company teamed up with Cargo Systems, an in-car goods retailer.