The Coca-Cola Co has posted a slight rise in full-year sales despite flat volumes as the soft drinks giant continued to focus on value.