The Coca-Cola Co and Nestlé have agreed to wind up their RTD tea joint-venture after 17 years.