The Coca-Cola Co's Indian version of its Share-a-Coke campaign is to use 12 regional languages as it expands across the polyglot country.