The president of Coca-Cola North America's US operations is to retire as the company announces a raft of job changes in the region.