Beer volumes in the US are set to fall for the second year in a row, according to new Beer Institute figures that highlight a number of challenges facing the category.