Suntory Holdings has confirmed it will discontinue two of its Japanese whiskies, citing supply constraints.