Anheuser-Busch InBev's three major beer brands drove a solid Q1 sales jump, despite stagnant volumes across the brewer's broader portfolio.