St Austell Brewery is to build a new production site for Bath Ales that will double capacity for the brewery it acquired last year.