The UK's advertising watchdog has banned a SodaStream ad for misleading claims and inappropriate language.