Britvic has posted an increase in full-year organic sales as trends in its core UK market moved from volume to value growth.