AG Barr outpaced growth in the UK soft drinks market to post an 8% sales jump in the first half of the year, reversing a string of tough results for the Irn-Bru owner.