Jones Soda Co has reported a rebound in full-year sales, with the group also edging closer to being in profit.