PAI Partners has returned to Refresco Group with an improved takeover offer, with the soft drinks company "reviewing" the bid.