Red Bull is to have a sugar-free option for its entire range of energy drinks as it ups investment in the low-calorie category.