A Prosecco boost has helped drive full-year sales growth for German sparkling wine group Henkell & Co despite losses in its domestic market.