The growing selection of whisk(e)y expressions in the US on-premise is becoming difficult for consumers to navigate, according to new research.