Spirits exports from the European Union declined last year, thanks to the post-Brexit drop in the value of the pound, new figures have shown.