Sales and volumes increases in 2016 for UK brewer and spirits producer Adnams failed to lift profits in the year, as currency weakness hit the bottom line.