Irish whiskey's domestic volumes showed good growth last year, as they increased by 6% on the corresponding 12 months prior, new figures show.