Pernod Ricard's Chivas Brothers unit has expressed disappointment over a decision by employees at one of its distilleries in Scotland to take strike action.