The owners of Irish whiskey company The Wild Geese are seeking damages from Pernod Ricard's Irish Distillers division for allegedly refusing to supply it with stock.