PepsiCo's North America Beverages (NAB) unit has reported an increase in sales and profits in both its fourth quarter and full year.