PepsiCo is to air an advert during next month's Super Bowl in the US, featuring one of its beverages alongside a snack brand for the first time.