PepsiCo has announced a partnership between its namesake soda brand and baseball star Aaron Judge.