PepsiCo has launched its reusable Drinkfinity bottle in the US and Europe as it expands the footprint of the pod-based drinking system.