PepsiCo's marketing head for North American beverages will lead the company's newly-expanded nutritional brands unit.