PepsiCo's North America division has created an operating entity that will focus on incubating and accelerating its smaller, emerging brands.