A PepsiCo tie-up in the US with the National Football League (NFL) aims to "gamify" the sports-viewing experience, the company has said.