PepsiCo's North America drinks unit, North American Beverages, has posted a Q1 sales and profits jump despite a slight fall in volumes.