UK producer Nix&Kix has reformulated its range of chilli-infused soft drinks, allowing it to side-step an upcoming tax on sugary beverages.