New Zealand has overcome supply constraints to record its 23rd consecutive year of wine export growth, according to new figures.