Exports of New Zealand wine have reached the highest-ever level in value terms, according to the country's trade organisation.