Nestlé's US unit has bought cold-brew coffee producer Chameleon Cold-Brew for an undisclosed sum.