US craft rum producer Montanya Distillers has partnered with a sustainable energy company to measure and offset its carbon footprint.