Molson Coors has reported flat sales for the first three months of 2017, a year that the brewer has described as transitional.